なぜ「雨漏り」とは言うのに「ガス漏り」とは言わないのか？

2026年11月12日

建物の調査でよく使う「雨漏り」という言葉。

ふと考えてみると、「雨漏り」とは言いますが、「ガス漏り」とはあまり言いません。一般的には「ガス漏れ」ですよね。

どちらも、外に出てはいけないものが漏れ出す現象なのに、なぜ言い方が違うのでしょうか。

調べてみると、国語辞典では「雨漏り」は主に水が漏ること、「漏れ」は液体や気体などが漏れることと説明されています。「ガス漏れ」や「水漏れ」などが、その例です。

「漏る」は古くから使われてきた言葉で、「雨漏り」はその名残と考えられます。一方、「ガス漏れ」は「ガスが漏れる」という表現からできた言葉と考えられます。

ただし、なぜ「雨漏り」という言い方が残り、「ガス漏れ」が一般的になったのか、その理由をはっきり説明できる資料までは見つかりませんでした。

詳しいことまでは分かりませんが、普段何気なく使っている言葉にも、調べてみると意外な違いがあるものです。

建物の調査でも、目の前の症状だけで判断せず、気になったことを調べながら、報告書を作成しています。

「雨漏り」という言葉ひとつから、そんなことを考えた一日でした。

ナカムラミツヨシ

ナカムラミツヨシ　A型

●趣味
木工と料理です。頭の中でイメージしたものを形にしていく過程が好きで、試行錯誤しながら完成させることを楽しんでいます。

また、30年以上前の車に乗っているため、日頃から整備やメンテナンスもおこなっています。不具合があれば原因を調べ、一つずつ解決していくことが半ば趣味になっています。

●好きなこと
新旧を問わず建築物を見ることです。建物のデザインや仕上げ、細かな納まり（部材同士の取り合い）を見ると、設計者や施工者の工夫が感じられ、つい見入ってしまいます。

●保有資格
一級建築士　ほか

●仕事への想い
建物の不具合や不安は、目に見える症状と本当の原因が異なることも少なくありません。

私どもは、表面的な現象だけで判断せず、原因や背景をできる限り確認しながら、建物にまつわる「困った」の解決をお手伝いしたいと考えております。

住宅購入前の不安から漏水や劣化の調査まで、一級建築士としての知識と経験を活かし、分かりやすく丁寧なご説明を心掛けております。

ブログ